Keine exakte Übersetzung gefunden für شكل الكلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شكل الكلام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d. Por “comunicación electrónica” se entenderá: a) toda comunicación de información en forma de datos, textos o imágenes efectuada por medio de energía electromagnética dirigida y/o no dirigida, o b) toda comunicación de información en forma hablada transmitida por medio de energía electromagnética dirigida y/o no dirigida, en donde las señales habladas serán procesadas en el punto de destino por un sistema de reconocimiento automatizado de la voz.” (Australia, The Electronic Transactions Act 1999, Sect 5, (1));
    (د) "الاتصال الإلكتروني" يعني (أ) رسالة معلومات في شكل بيانات، أو نص، أو صور، مرسلة بواسطة قدرة كهرمغنطيسية موجهة و/أو غير موجهة؛ أو (ب) رسالة معلومات في شكل كلام مرسل بواسطة قدرة كهرمغنطيسية موجهة و/أو غير موجهة، حيث يجهّز الكلام عند وصوله مقصده بواسطة نظام التعرف الصوتي المؤتمت (أستراليا: قانون المعاملات الإلكترونية لسنة 1999 ((The Electronic Transactions Act 1999, Sect 5, (1)) ؛
  • f. Por “electrónico'' se entenderá toda tecnología eléctrica, digital, magnética, óptica, electromagnética, biométrica, fótonica o conexa; por “comunicación electrónica” se entenderá toda información comunicada o destinada a ser comunicada a una persona o a una entidad pública, distinta del iniciador de la comunicación, que sea creada, comunicada, procesada, enviada, recibida, grabada, almacenada o mostrada por algún medio electrónico o en forma electrónica, pero que no esté en forma hablada, salvo que las señales habladas sean procesadas en su punto de destino por un sistema de reconocimiento automático de la voz (Republic of Ireland Electronic Commerce Act 2000, Sect. 2);
    (و) يشمل مصطلح "إلكتروني" شكل كهربائي أو رقمي أو مغنطيسي أو بصري أو كهرمغنطيسي أو قياسي حيوي أو ضوئي أو أي شكل آخر من أشكال التكنولوجيا ذات الصلة؛ و"الخطاب الإلكتروني" يعني معلومات مرسلة أو يقصد أن ترسل إلى شخص أو هيئة عامة غير المنشئ لها، ويجري إنشاؤها أو تسجيلها أو تخزينها أو عرضها بوسيلة إلكترونية أو في شكل إلكتروني، ولكنها لا تشمل المعلومات التي تبلّغ في شكل كلام ما لم يتم تجهيز الكلام عند وصوله مقصده بواسطة نظام التعرف الصوتي المؤتمت (قانون التجارة الإلكترونية لجمهورية إيرلندا لسنة 2000 (Republic of Ireland Electronic Commerce Act 2000, Sect. 2))؛
  • Entre los factores que pueden dificultar las innovaciones en el gobierno figuran: las palabras vacías y el formalismo administrativo (adoptar innovaciones sólo por dar una apariencia de modernidad sin un motivo de peso que lo justifique); un cambio en una ley o la adopción de una práctica sin referencia a variantes contextuales; las barreras estructurales e institucionales que inhiben la puesta en práctica de una innovación; las instituciones que no toleran riesgos; la identificación de una innovación con un dirigente o la inercia de funcionarios públicos que consideran que las innovaciones son prerrogativa exclusiva del personal directivo de la organización.
    ومن العوامل التي يمكن أن تعوق الابتكار في الحكومة ما يلي: الولاء الكلامي والشكليات الإدارية الجامدة (الأخذ بابتكار ما لكونه حديثا وإن كان بلا مضمون)؛ وحدوث تغيير في القانون أو اعتماد ممارسة معينة دون اعتبار للمتغيرات السياقية؛ والحواجز الهيكلية/المؤسسية التي تكبح تنفيذ الابتكار؛ والمؤسسات التي لا تسمح بالمخاطرة؛ و ''إصباغ الطابع الشخصي`` على الابتكار من جانب القائد أو القصور الذاتي للموظفين العموميين الذين ينظرون إلى الابتكار على أنه من اختصاص كبار المديرين وحدهم في المنظمة.